Adding a region to an existing instance is straight forward.
You MUST be the instance owner to perform this operation.
Rez a copy of the GPHUD Server on the new region, then in local chat execute "**joininstance <name>"
E.g.
**joininstance Test Instance
The server should reboot and adopt your instance.